Dublagem

Potencialize Seu Conteúdo com Nossa Expertise em Dublagem e Áudio - Dublamos em em Português, Espanhol e Inglês

Investir na qualidade da dublagem e do áudio é essencial para proporcionar uma experiência envolvente e imersiva ao público. Por meio do áudio, os espectadores são transportados para os universos criados nas telas, mergulhando nas emoções dos personagens e nas nuances da narrativa. Na Scriptus, entendemos a importância crucial desse aspecto e dedicamos nossa expertise em garantir que cada projeto alcance seu potencial máximo, cativando e emocionando o público em cada cena.

Principais Caracteristicas

  • Lip Sync Preciso: Garantimos uma sincronização perfeita entre áudio e vídeo, proporcionando uma experiência verdadeiramente imersiva.
  • Vozes Originais Autênticas e Impactantes: Contamos com mais de 300 vozes de atores e locutores renomados do Brasil e do México, proporcionando profundidade aos personagens.
  • Redublagem Personalizada: Oferecemos a possibilidade de ajustar o áudio gravado em ambiente não controlado para corresponder ao padrão de áudio de estúdio.
  • Recriação Construção de M&E, Foley e Sound: Criamos sons ambientes para todo e qualquer tipo de projeto.

Nossos Diferenciais

  • Projeto Completo: Oferecemos um serviço completo, desde a tradução até o controle de qualidade, abrangendo todas as etapas da dublagem e da construção de foleys.
  • Adaptações Fidedignas: Nosso compromisso é oferecer adaptações fiéis ao original, garantindo uma versão autêntica do conteúdo. No entanto, se você preferir um tom diferente, mais adaptado, envie suas expectativas junto ao material e nós ajustaremos o projeto conforme suas necessidades.
  • Neutralidade: Não há língua viva que não tenha variações, por isso estamos no Brasil e no México, países que têm suas sonoridades linguísticas já consolidadas no meio audiovisual.
  • Variação Linguística: Escolhemos as Características linguísticas adequadas para cada projeto;
  • Tecnologia de Ponta: Utilizamos tecnologia avançada para garantir qualidade excepcional em cada detalhe.
  • Importância da dublagem: Reconhecemos que nosso trabalho é também uma forma de acessibilidade, especialmente em um país com altos índices de dislexia, analfabetismo e pouco acesso à cultura. Isso torna seu projeto ainda mais especial para nós.
  • Atendimento Individualizado: Cada projeto conta com um produtor dedicado que acompanha todo o processo, garantindo resultados personalizados e alinhados às suas expectativas.
  • Contato direto com nosso Gerente e Diretor Geral de Arte: Aqui você é escutado, por isso, tem acesso direto não só ao setor de atendimento, mas também ao Diretor Geral de Arte, facilitando a comunicação e garantindo que suas preferências sejam atendidas.
Voltar a Home